Por favor, leia estes termos e condições cuidadosamente antes de usar nosso serviço.
Interpretação e Definições
Interpretação — As palavras em que a letra inicial é maiúscula têm significados definidos nas seguintes condições. As definições devem ter o mesmo significado, independentemente de aparecerem no singular ou no plural.
Definições — Para os fins destes Termos e Condições:
- Afiliada significa uma entidade que controla, que é controlada por ou que está sob controle comum com uma parte, em que "controle" significa a propriedade de 50% ou mais das ações, participações societárias ou outros valores mobiliários com direito a voto.
- A Empresa (referida como "Visa Translate", "Nós" ou "Nosso" neste Contrato) refere-se à Visa Translate LTDA, CNPJ 62.735.000/0001-97, localizada em Park Sul, Brasília – DF, Edifício SEAT, Quadra 08, Conjunto B, Lotes 15/16, Sala 303, Guará, 71215-242.
- País refere-se a: Brasil.
- Serviço refere-se ao website e aos serviços de tradução contratados.
- Termos e Condições significam estes Termos e Condições, que formam todo o contrato entre Você e a Empresa em relação ao uso do Serviço.
- Serviço de Mídia Social de terceiros significa quaisquer serviços ou conteúdos fornecidos por terceiros que possam ser exibidos, incluídos ou disponibilizados pelo Serviço.
- Website refere-se ao endereço acessível em https://visatranslate.com.br/.
- Você significa o indivíduo que acessa ou usa o Serviço, ou a empresa ou outra entidade legal em nome da qual esse indivíduo está acessando ou usando o Serviço.
Reconhecimento
Estes são os Termos e Condições que regem o uso deste Serviço e o contrato que opera entre Você e a Empresa. Seu acesso e uso do Serviço está condicionado à Sua aceitação e conformidade com estes Termos e Condições, que se aplicam a todos os visitantes, usuários e outras pessoas que acessam ou usam o Serviço. Ao acessar ou usar o Serviço, você concorda em ficar vinculado por estes Termos e Condições. Seu acesso e uso também estão condicionados à aceitação da Política de Privacidade da Empresa.
Natureza do serviço
A Visa Translate presta serviços linguísticos. A Empresa não é escritório de advocacia, não presta assessoria jurídica ou imigratória e não representa o cliente perante o USCIS, o IRCC, o Home Office, o Departamento de Imigração australiano ou qualquer outro órgão. A tradução certificada é acompanhada de declaração de precisão e não se confunde com tradução juramentada, cuja emissão depende de tradutor público investido de fé pública. As obrigações assumidas são de meio, consistindo na execução técnica e diligente da tradução contratada; a Empresa não garante a aceitação do documento por órgão estrangeiro, decisão que é exclusiva da autoridade competente.
Links para outros websites
Nosso Serviço pode conter links para websites ou serviços de terceiros que não pertencem ou não são controlados pela Empresa. A Empresa não tem controle e não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de websites ou serviços de terceiros.
Encerramento
Podemos encerrar ou suspender Seu acesso imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, incluindo, mas não limitado à violação destes Termos e Condições. Após o término, o seu direito de usar o Serviço cessará imediatamente.
Limitação de responsabilidade
Não obstante os danos que você possa sofrer, a responsabilidade total da Empresa e de qualquer de seus fornecedores, de acordo com qualquer disposição destes Termos, e sua compensação exclusiva por todos os itens acima mencionados, serão limitadas ao valor efetivamente pago por Você pelo serviço contratado ou R$ 100 (cem reais) se Você não comprou nada através do Serviço. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, em nenhum caso a Empresa ou seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos ou consequentes, incluindo perda de lucros, perda de dados, interrupção dos negócios ou perda de oportunidade decorrente de decisão de autoridade estrangeira.
Isenção de responsabilidade "tal como está" e "como está disponível"
O Serviço é fornecido "tal como está" e "como está disponível", com todas as falhas e defeitos, sem garantia de qualquer tipo. Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, a Empresa nega expressamente todas as garantias, expressas ou implícitas, com relação ao Serviço, incluindo garantias implícitas de comercialização, adequação a um propósito específico, título e não violação. A Empresa não representa que o Serviço alcance os resultados pretendidos perante autoridades estrangeiras nem que opere sem interrupção ou erro.
Da propriedade do material
Todos os materiais disponibilizados no website, incluídos, mas não limitados à logomarca da Empresa, aos artigos e aos modelos de certificação, ressalvados os links de terceiros, são de propriedade intelectual da Empresa e protegidos pelas normas aplicáveis quanto ao Direito Autoral. A titularidade dos documentos originais enviados pelo cliente permanece com o cliente.
Legislação aplicável
As leis do país, excluindo suas regras de conflitos de leis, regerão estes Termos e Seu uso do Serviço.
Resolução de disputas
Se você tiver alguma dúvida ou questão sobre o Serviço, concorda em primeiro tentar resolver a disputa informalmente, entrando em contato com a Empresa, priorizando a conciliação e a mediação. Não sendo possível a resolução extrajudicial, o foro competente eleito será o de Brasília – DF.
Para usuários da União Europeia
Se você é um consumidor da União Europeia, se beneficiará de todas as disposições obrigatórias da lei do país em que reside.
Divisibilidade & Renúncia
Divisibilidade — Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será alterada e interpretada para atingir seus objetivos na medida do possível pela lei aplicável, e as demais disposições continuarão em pleno vigor.
Renúncia — A falha em exercer um direito ou exigir o cumprimento de uma obrigação sob estes Termos não afetará a capacidade de uma parte exercer esse direito posteriormente.
Interpretação da tradução
Estes Termos e Condições podem ter sido traduzidos se os tivermos disponibilizado a Você em nosso Serviço. Você concorda que o texto original em português prevalecerá no caso de uma disputa.
Alterações nestes Termos & Condições
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento. Se uma revisão for material, faremos esforços razoáveis para fornecer aviso com pelo menos 30 dias de antecedência.
Contate-nos
Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos e Condições, entre em contato pelo e-mail: contato@visatranslate.com.br.
